Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

находить всё большее применение

Толкование Перевод

1 находить всё большее применение

Находить всё большее применение
Also, two more recently developed alloys, In 192 and In 138, are finding increased implications due to their improved hot corrosion resistance.

Lasers are finding increasing use in diabetic retinopathy.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить всё большее применение
2 находить всё большее применение в качестве

Находить всё большее применение в качестве-- Also D. C. servo motors have found increased application as gear transmission replacements.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить всё большее применение в качестве
3 применение

Применение - application, use (практическое); exercise; applicability (применимость)
A detailed derivation of equation (...) which is based upon the application of the momentum principle is given in reference [...].

Yet another potential use of the ceramic-pad concept is in combustion chamber insulation for diesel engines.

A complete and judicious evaluation of their properties and uses would be very welcome.

This activity seems to characterize human intelligence, namely, the exercise of language.

— в отрыве от конкретного применения

— возможности применения

— вызывать необходимость в применении

— диапазон применения

— для применения в

— для промышленного применения

— допускается применение

— достоинством... является простота применения

— изучать возможность применения

— иметь... применение

— иметь наибольшие возможности для применения в

— иметь ограниченное применение

— инструкция по применению

— когда-то были исключительно областью применения

— краткое изложение метода с примерами применения

— может найти применение как

— находить более широкое применение

— находить всё более широкое применение в

— находить всё большее применение в качестве

— находить наибольшее применение в

— находить непосредственное применение в

— находить промышленное применение

— находить широкое применение в

— неправильное применение

— новое применение известного способа

— область применения

— ограниченные возможности по применению

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— опубликованные результаты успешного применения

— подтверждать правомочность применения

— показывать применение

— получать... применение

— практическое применение

— препятствовать широкому применению

— пригоден для применения вплоть до

— применение... ограничивается областью

— применение метода ограничивается

— применению... в некоторой степени препятствуют

— промышленное применение сводится к

— с момента его первого применения

— специализированное применение

— технико-экономические результаты применения изобретения

— успешное применение в

— целесообразность применения в

— ширятся возможности применения

— экономия благодаря применению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применение
4 находить

. вычислять; искать; можно найти в; найдено, что; обнаруживать; определять; прийти к

•
Once the function has been arrived at (or found),...

•
The general shape of the ray paths can be deduced from...

•
It would be important to identify the pathways by which...

•
To help you locate specific terms in the text,...

•
These two unknowns cannot be evaluated (or found) from the single equation.

•
The mass of the Earth was worked out (разг.) by another method.

•
The designers's goal is to arrive at a proper economic balance of investment and operating costs.

•
The instrument quickly locates (or localizes, or detects, or spots) lost circulation zones.

•
The torpedo locates its target by acoustic means.

•
The rocket seeks its target by acoustical homing.

II

. дано... найти

•
Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour...

•
Required: Amount of gasoline consumed.

III

•
Look up the logarithm of the number preceding the power of 10.

•
We deduce (or find) from Eq. (11-47) that these parameters are related to...

* * *
Находить - to find; to devise; to detect, to locate (обнаруживать); to obtain (получать)
Near and far boundaries of the reattachment zone were found in this manner for all of the blockages.

Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.

They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.
Находить из-- The local mean heat transfer coefficient hd is found from the energy balance.
— было бы хорошо найти объяснение

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— делается попытка найти компромиссное решение

— может найти применение как

— может найти применение

— найти не удалось

— находить... распространение в

— находить более широкое применение

— находить всё более широкое применение в

— находить всё большее применение в качестве

— находить всё большее применение

— находить все больший спрос

— находить корреляционное выражение для

— находить наибольшее применение в

— находить наилучший компромисс между

— находить необходимым

— находить непосредственное применение в

— находить отражение в

— находить поддержку у

— находить применение в

— находить промышленное применение

— находить способ

— находить, что в этом нет необходимости

— находить широкое применение в

— обычно находят

— остаётся ещё найти связь между... и

— подробности можно найти в

— подтверждение такого предположения можно найти

— пока не находит широкого распространения

— причину этого найти нетрудно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить
5 больший

•
RAT was cancelled in 1958 because ASROC, a weapon of superior (or greater, or larger) range was under development.

* * *

— большее количество

— большей частью

— в большей степени, чем

— в большей части диапазона к.п.д

— в большей части

— в равной или даже большей степени

— в течение большей части времени

— в течение большей части

— всё большее количество

— всё большее

— всё в большей и большей степени

— выдерживать даже с большей точностью

— давать существенно большие значения, чем экспериментальные

— за больший период времени

— занимать несколько большее время

— иметь ещё большее значение

— на большей части

— на большей части диапазона

— на большей части длины

— насколько большие изменения

— находить всё большее применение

— находить всё большее применение в качестве

— находить все больший спрос

— отдавать всё большее предпочтение

— отношение меньшего диаметра к большему

— пересчитанный на большие размеры

— по большей части преследует цель

— при большем увеличении

— привлекать всё большее внимание исследователей

— придавать больший вес

— приобретать всё большее значение

— приобретать всё большее распространение

— с большей скоростью

— самое большее

— такие же, если не большие

— такое же или даже большее значение имеет

— уделять большее внимание надёжности эксперимента

— условия, существующие в большей части

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больший
6 качество

см. в качестве; высшего качества; использоваться в качестве; критерий качества; служить в качестве

* * *
Качество -- quality
— в качестве

— в качестве вознаграждения за

— в качестве иного подхода

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в качестве контраргумента

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— в качестве ориентира

— в качестве основы для сравнения

— в качестве первого приближения

— в качестве последней меры предосторожности

— в качестве предостережения напомним

— в качестве примера

— в качестве примера первого из них

— в качестве такового

— взяв в качестве примера

— восстанавливать качество до первоначального уровня

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— выбор... в качестве

— высокое качество изготовления

— гарантия качества массовой продукции

— голословно использовать в качестве доказательства

— достаточно высокое качество

— ещё более худшего качества

— знак качества

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использоваться в качестве

— качество работ

— контроль качества изготовления

— контроль качества изделий

— критерий качества

— лабораторного качества

— находить всё большее применение в качестве

— не настолько..., чтобы можно было рекомендовать в качестве

— неудовлетворительное качество плёнки

— низкое качество

— обеспечение качества

— обладать... качествами

— оправдывать выбор... в качестве

— оценка качества

— показатели качества товара

— показатель качества изделия

— привлекать в качестве субподрядчика

— пригодность... в качестве

— промышленного качества

— работать в качестве

— работая в качестве

— рекомендуются в качестве

— сертификат качества

— служить в качестве

— снижать качество

— соответствовать по качеству

— только в качестве последнего средства

— требуемые качества

— удостоверение о качестве изготовления

— улучшение качества

— ухудшать качество

— хотя бы в качестве

— ценное качество

— явно предпочтительнее в качестве

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качество

См. также в других словарях:

СВИНЕЦ — обыкновенный (Plumbum), симв. Pb, смесь изотопов, атомный в. 207,22 (ат. в. уранового свинца 206,05, ториевого 207,9). Кроме этих изотопов имеется еще свинец с ат. в. 207. Отношение изотопов в обыкновенном свинце206: : 207 : 208 = 100 : 75 :175.… … Большая медицинская энциклопедия
Экспроприация — принудительное отчуждение частных имуществ, временное их занятие, установление сервитутов или ограничение прав на них в интересах общественной или государственной пользы. Когда настоятельная государственная или общественная потребность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Котельное производство — К К. производству относится вся обработка железных, стальных и медных листов, с целью изготовления из них различных предметов паровых котлов, баков, цистерн, ферм для мостовых и гражданских сооружений и т. п., т. е. всех тех изделий, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАСТРОЭНТЕРОСТОМИЯ — (от греч. gas ter желудок, enteron кишка и stoma рот), название операции, которая состоит в •соединении желудка с тощей кишкой соустьем в обход привратника. Первая Г. была ■сделана Бельфлером (WSlfler) 28 сентября 1881 г. в клинике Бильрота … Большая медицинская энциклопедия
Пирометрия и Пирометры* — (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирометрия и Пирометры — (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бумага — (вероятно, от итал. bambagia хлопок) материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления. Для производства… … Большая советская энциклопедия
Ум — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Глупость * Знание * Мудрость * Невежество * Образование * Ум … Сводная энциклопедия афоризмов
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

находить всё большее применение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

находить всё большее применение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: